Les aventures de Rapha en Amérique

Légende

Moto
Marche
Voiture
Bus
Auto-stop
Avion

Quito, Équateur ‐ 20 nov. 2016

Photos du Brésil : https://goo.gl/photos/c9CoE8GLfYAEyEYa7

Quito !
7 MOIS ½ (*et un petit peu) / 7 MESES ½ (*y un poquito) / 7 MONTHS ½ (*and a bit more), Brésil ‐ 19 nov. 2016

L’aventure est fini. Cette fin qui paraissait tellement loin au début est finalement arrivée… J’ai parcouru la route, monté les montagnes, admiré les paysages, rencontré les gens. J’en ai pris plein les yeux. - 11500 km de moto - Environ 4200 km de stop / bus / covoiturages - Environ 3025 USD$ dépensés - 231 nuits : 102 chez des amis, 37 via Couchsurfing, 34 sous la tente, 31 invité chez des gens rencontrés pendant le voyage, 19 dans des petits hôtels, 6 dans des “casa del c [...]
iclista” et 2 dans des bus. - Environ 5000 photos prises. --- La aventura acabó. Ese fin que parecía tan lejos al principio finalmente ha llegado… Recorrí la ruta, subí las montañas, admiré los paisajes, encontré las personas. Vi tantas cosas ! - 11500 km de moto - Unos 4200 km a dedo / bus / carros compartidos - Más o menos 3025 USD$ gastados - 231 noches : 102 dondé amigos, 37 por Couchsurfing, 34 acampando, 31 invitado en casa de gente encontrados en la ruta, 19 en hostales, 6 en “casas del ciclista” y 2 en bus. - Más o menos 5000 fotos tomadas. --- The adventure came to an end. This final day that seemed so far away at the beginning finally arrived... I traveled the road, climbed the mountains, admired the landscapes, met people. I’ve seen so much things ! - 11500 km by motorbike - Around 4200 km hitchhiking / buses / carpools - Around 3025 USD$ spent - 231 nights : 102 at friends places, 37 through Couchsurfing, - 34 camping, 31 invited by people met on the road, 19 in hostals, 6 in the “casa del ciclista” and 2 in buses. - Around 5000 photos taken.
Rio de Janeiro ‐ 16 nov. 2016
Viçosa - Chez Rafael et Gabriel ‐ 13 nov. 2016
Rio de Janeiro - Chez Luiza ‐ 7 nov. 2016
Belo Horizonte - Chez Micael ‐ 2 nov. 2016
Chez Chica ‐ 26 oct. 2016
Woofing chez Tomaz ‐ 20 oct. 2016

Photos de São Paulo : https://goo.gl/photos/p4Sm5iJsW5xPCMQS7
Chez Chica ‐ 19 oct. 2016

Photos de Curitiba : https://goo.gl/photos/Zuv7qbHGg8e4ujPTA
Camanducaia - chez Apoema ‐ 13 oct. 2016

Photos d'Iguazu : https://goo.gl/photos/1QsdAgeJ1Y8kDi1s6
São Paulo - chez Cynthia ‐ 12 oct. 2016
Ubatuba - chez Andreas ‐ 9 oct. 2016
São Paulo - chez Augusto ‐ 3 oct. 2016

Photos : https://goo.gl/photos/p4Sm5iJsW5xPCMQS7 Photos d'Argentine, 2ème partie : https://goo.gl/photos/2U11hj8LGohnBur39 Photos d'Argentine, 3ème partie : https://goo.gl/photos/rRvsjdoXi8G4SLw3A
6 MOIS / 6 MESES / 6 MONTHS ‐ 2 oct. 2016

Ça y est : la moitié d’une année sur la route ! 14000km, 5 pays, 2 langues, 1 moto (rip). Et plus que 7 semaines … Le début de la fin arrive; mais avant ça il me reste à profiter des joies du Brésil ! Depuis Buenos Aires je continue le voyage en stop et en bus : j’ai vendu l’épave de ma moto et j’ai essayé de m'alléger le plus possible. --- Ya estoy a la mitad de un año en la ruta ! 14000km, 5 países, 2 idiomas, 1 moto (rip). Con solamente 7 semanas màs… El final se sien [...]
te llegar; pero antes de eso me queda por aprovechar las bellezas de Brasil ! Desde Buenos Aires sigo el viaje a dedo y en bus : vendí lo que quedaba de mi moto y intenté alivianarme lo cuanto posible. --- Here we are : half of a year on the road ! 14000km, 5 countries, 2 languages, 1 motorbike (rip). And only 7 weeks to go … The begining of the end is coming; but before that I still have to enjoy Brasil ! Since Buenos Aires I’m continuing by hitchhiking and buses : I sold what was left over from the bike and I tried to get lighter.
Curitiba - Chez Amilcar ‐ 1 oct. 2016

Photos : https://goo.gl/photos/Zuv7qbHGg8e4ujPTA
Cascavel ‐ 30 sept. 2016

Premier jour de stop au Brésil et ça s'annonce galère : 6h de stop pour faire 140km... la nuit arrive et mon temps au Brésil est limité alors je décide de prendre un bus pour les 500km qui suivent. --- Primer día a dedo en Brasil y parece que sera complicado : 6 horas para avanzar de 140km... la noche llega y como mi tiempo en Brasil es limitado decido hacer los proximos 500km en bus. --- First hitchhiking day in Brasil and it looks like it'll be complicated : 6h to do 140km... The night [...]
is aproaching and as my time in Brasil is limited I decide to go by bus for the next 500km.
Foz do Iguaçu - chez Indi ‐ 27 sept. 2016

Les photos de Jujuy arrivent : https://goo.gl/photos/q9GZH6bb24rwfZ6u9
Cataratas de Iguazú, Argentine

Photos : https://goo.gl/photos/1QsdAgeJ1Y8kDi1s6
Puerto Iguazú ‐ 26 sept. 2016
-
San Pedro ‐ 25 sept. 2016
Camping - Corrientes ‐ 24 sept. 2016

J'ai pris la décision de vendre la moto et de terminer la route en stop ou bus. Après pas mal de réorganisation à Buenos Aires je suis prêt à continuer, un peu allégé. --- Decidí vender la moto y terminar la ruta a dedo o en bus. Después bastante reorganización en Buenos Aires estoy listo para seguir un poco alivianado. --- I decided to sell the bike and finish the road by hitchhiking or by bus. After some reorganisation in Buenos Aires I'm ready to continue kind of lighter.

De deux roues à deux pieds. Et un pouce.
Buenos Aires ‐ 13 sept. 2016

Photos : https://goo.gl/photos/rRvsjdoXi8G4SLw3A
Pérez Millán - chez Omar ‐ 12 sept. 2016

Je retourne au village m'occuper de la vente de la moto et du rapatriement des mallettes. On m'acceuille super bien et je rencontre plein de gens qui sont intéressés par mes aventures. --- Vuelvo al pueblo para encargarme de vender la moto y traer las maletas que se habían quedado allá. Me reciben super bien y encuentro mucha gente interesada por mis aventuras. --- I go back to the village to sell the bike and take back the paniers. I'm well received and I meet a lot of people interested i [...]
n my adventures.
Buenos Aires ‐ 3 sept. 2016

J'ai deux options pour la moto : payer la réparation qui coûte cher en espérant qu'elle tienne le coup plus longtemps; ou bien la vendre pour ses pièces pour ce que je peux et continuer en stop. De toute façon la réparation prendrait plusieurs jours alors je profite du neveu de Omar qui s'en va à Buenos Aires pour y aller et ne pas tourner en rond dans le village le temps de décider ce que je vais faire. --- Tengo dos opciones para la moto : o pagar el arreglo que es carro y esperar que [...]
no se va a romper de nuevo, o venderla por sus piezas por lo que pueda y seguir a dedo. De todas maneras la reparación necesitaría varios días entonces aprovecho del nieto de Omar que se va a Buenos Aires para ir y no quedarme en el pueblo dando vueltas el tiempo de saber que hacer. --- I've got tow options for the bike : or fix it but it's quite expensive, or sell it for what the pieces are worth of and continue by hitchhiking. Anyway, fixing it would require a few days so I take advantage of Omar's nephew which is going to Buenos Aires to go there so I don't go around and around in circles while I decide what I'll do.
Autoroute de Che Guevara , Barbade

Aujourd'hui la moto m'a crié dans un grand "PAF !" son raz le bol de m'emmener d'un endroit à l'autre chargée comme une mule... Omar tombe du ciel comme par magie après que mon assureur me dise que l'assistance dépannage ne fonctionne que pour les voitures. Habitant du coin adorable, avec sa camionnette il nous emmènent au village où on voit un mécano qui ouvre le moteur. Le diagnostique ne sent pas bon... Le piston éclaté et son cylindre fendu. Ça remet sérieusement en cause la [...]
suite des événements. --- Hoy la moto me gritó en un gran "PAF!" su harto de llevarme de un lugar al otro cargada como mula... Omar llega como por magia después que mi asegurador me dice que la asistencia funciona solamente para autos y no motos. Habitante de la zona resimpático, nos lleva con su camioneta al pueblo donde veamos un mecánico que abre el motor. El diagnóstico no es bueno... El piston explotado y su cilindro roto. Eso puede cambiar bastante el resto del viaje. --- Today the bike shouted at me in a loud "PAF!" that it was pissed-off from always bringing me from one place to another charged as a donkey... Omar magically arrives after the guy from my insurance told me the rescue option only works for cars. Living nearby, Omar give us a lift with his truck to the village where we see a mechanics who opens the engine. The diagnosis is not good... The piston literally exploded and the cylinder is broken. It will probably change quite a bit the rest of the trip.

Motokaput
Camping près du vieux pont, Argentine ‐ 2 sept. 2016

5 mois ! 154 jours et 154 nuits sur la route. Je commence à m'habituer à ma nouvelle vie de nomade et aux imprévus que la route m'apporte. Et parmis toutes les épreuves qu'il faut passer, dire au revoir est souvent la plus dure. Alors que j'entame le dernier tiers de l'aventure, je franchi le dix millième kilomètre ! --- 5 meses! 154 días y 154 noches en la ruta. Empiezo a acostumbrarme a mi nueva vida de nómada y a los imprevistos que la ruta lleva. Dentro de todas las pruebas qu [...]
e toca pasar, decir adiós es usualmente la más difícil. Mientras empiezo el último tercio de la aventura, paso el kilómetro 10.000! --- 5 months! 154 day and 154 nights on the road. I start to get used to my new nomad life and he unforeseen that the road brings. From all the test I have to pass, saying goodbye is usually the hardest. While I'm starting the last third of the adventure, I come by the 10.000th kilometer!

5 MOIS / 5 MESES / 5 MONTHS
Despeñaderos - Chez Elías ‐ 29 août 2016
Córdoba - Chez Mariana ‐ 23 août 2016

10 000 km

Photos : https://goo.gl/photos/2U11hj8LGohnBur39 J'arrive à Córdoba en marquant le 10 000 ème kilomètre depuis ma sortie de Quito ! --- Llego a Córdoba marcando el kilómetro 10 000 desde mi salida de Quito ! --- I arrive in Córdoba riding the kilometer 10 000 since I left Quito !
Camping sauvage ‐ 22 août 2016
Ruines de Quilmes ‐ 21 août 2016
Finca Cielo Verde ‐ 19 août 2016
Salta ‐ 28 juil. 2016

14 - Le reste du Pérou

Bon c’est vrai que ça fait des plombes que je n’ai pas écrit… C’est pas que je ne vous aimes plus; c’est juste que tout va vite et prendre du temps c’est pas facile. Si je regarde les derniers trucs q...
San Salvador de Jujuy - chez Quique

9 000 km

Photos : https://goo.gl/photos/q9GZH6bb24rwfZ6u9
Montagne aux 7 couleurs
Camping au bord de la rivière ‐ 27 juil. 2016
Villazón, Bolivie ‐ 26 juil. 2016
-
Camping dans les dunes ‐ 25 juil. 2016
Uyuni ‐ 23 juil. 2016

Photos de Bolivie : https://goo.gl/photos/nqCTmNzCDMMyZ8zh8
-
Salar de Uyuni ‐ 22 juil. 2016
-
-
-
Coipasa ‐ 21 juil. 2016
-
Thermes de Obrajes ‐ 20 juil. 2016
La Paz ‐ 17 juil. 2016
Copacabana ‐ 16 juil. 2016

Passage de la frontière Bolivienne ! Tamponnage du passeport, change d'argent et camping avec le Titicaca ! --- He pasado la frontera de Bolivia! Sellar el pasaporte, cambiar plata y acampar con el Titicaca! --- Just crossed the Bolivian border! Stamp the passport, change money and camp with the Titicaca!
Juliaca, Pérou ‐ 13 juil. 2016
Cusco ‐ 11 juil. 2016
Salineras de Maras
Camping - Oyantalltambo ‐ 10 juil. 2016
-
-13.002551, -72.617912, Pérou
-
Machu Picchu !!, Pérou ‐ 9 juil. 2016

Photos : https://goo.gl/photos/LwDHUHmPus3PADf98
Aguas Calientes ‐ 8 juil. 2016
Camping sous la pluie ‐ 6 juil. 2016
-
-
Ollantaytambo ‐ 5 juil. 2016
Chinchero
Camping à Moray ‐ 4 juil. 2016
Ruines de Pisac
3 MOIS / 3 MESES / 3 MONTHS ‐ 2 juil. 2016

Ça y-est : trois mois passés sur la route ! Jusque là : 6183 km parcourus (1897 en Equateur, 4286 au Pérou) L'équivalent de 1080$ dépensés 91 nuits : 7 chez des amis, 32 via Couchsurfing, 19 sous la tente, 23 invité chez des gens rencontrés pendant le voyage et 10 dans des petits hotels. 6 crevaisons 4 vidanges 1 changement de chaîne --- Ya estamos : tres meses pasados en la ruta! hasta ahora : 6183 km recorridos (1897 en Ecuador, 4286 en el Perú) Equivalente de 1080$ gastados 91 n [...]
oches : 7 en casa de amigos, 32 vía Couchsurfing, 19 bajo la carpa, 23 invitado en casa de gentes encontrados en el viaje y 10 en hostales. 6 pinchazos 4 cambios de aceite 1 cambio de cadena --- Here we are : 3 months spent on the road already! Until now : 6183 km driven (1897 in Ecuador, 4286 in Peru) Equivalent of 1080$ spent 91 nights : 7 at friend’s places, 32 via Couchsurfing, 19 camping, 23 invited by people met during the trip and 10 in small hostels. 6 flat tires 4 oil changes 1 change of chain
Cusco ‐ 1 juil. 2016

Photos : https://goo.gl/photos/Nq5oF1KYu1yNxAzz6
Montaña de 7 colores

Aujourd'hui je n'ai pas eu de bougies, mais j'ai eu ça ! --- Hoy no he tenido bellas, pero he tenido esto! --- Today I didn't get any candle, but I had that! Photos : https://goo.gl/photos/cuAGPF4iskE1Jrvc9

Un anniversaire haut en couleurs
Camping 4408m ‐ 30 juin 2016
Cusco ‐ 28 juin 2016
Abancay - Chez Octavio ‐ 25 juin 2016
-
Camping ‐ 24 juin 2016

Grosse journée sur le retour. On marche de 2h30 du matin à 16h30. --- Gran día de vuelta. Caminamos de las 2:30 de la madrugada hasta las 4:30 en la tarde. --- Big day going back. Walking from 2:30 AM to 4:30 PM.
Choquequirao ‐ 23 juin 2016

On commence à marcher sous le regard de la presque pleine lune pour avoir une grande journée devant nous pour découvrir les ruines. --- Empezamos a caminar todavía de noche para aprovechar un grand día en las ruinas. --- We start to walk by night so we can spend the whole day in the ruins. Photos : https://goo.gl/photos/ApzrqwSAcJFsoEnJ9
Camping Marampata ‐ 22 juin 2016
Camping - Santa Rosa Alta ‐ 21 juin 2016

7h30 de marche sous un soleil de plomb et des nuées de moustiques. Un repos bien mérité. --- 7h30 de caminata bajo un sol fuertazo y montones de mosquitos. Un descanso bien ganado. --- 7h30 walking with the sun burning and looots of mosquitos. A rest well deserved.
-

Début du treck de Choquequirao. Principio del treck de Choquequirao. Starting the Choquequirao trecking
Abancay - Chez Octavio ‐ 18 juin 2016
Puquio ‐ 17 juin 2016
-
Ica ‐ 10 juin 2016

Photos : https://goo.gl/photos/3U5nfR4rvu7tZiGn8
Réserve de Paracas ‐ 9 juin 2016

Photos : https://goo.gl/photos/cFjhafuKpkv5YynU7

Reserve de Paracas
Pisco ‐ 8 juin 2016

À Pisco, à la plage, sous le soleil, ben il fait froid... --- En Pisco, en la playa, bajo el sol, pues hace frio... --- In Pisco, at the beach, whith the sun, it's cold...
Camping - Huaytará ‐ 7 juin 2016

Après un col à 4792 m, de la glace au bord de la route, la moto qui s'essouffle et Rapha qui se gèle les doigts; je passe finalement de l'autre côté des montagnes et descend vers la côte. Je m'arrête près de Huaytará pour passer la nuit avec les étoiles. --- Después de un paso de 4792msnm, hielo al lado de la carretera, la moto que pierde el aliento y el Rapha que se congela los dedos; paso finalmente del otro lado de las montañas y bajo hacia la costa. Me paro cerca de Huaytará [...]
para pasar la noche con las estrellas. --- After a pass at 4792m, some ice at the side of the road, the motorbike that gets out of breath and Rapha who get frozen fingers, I finally pass on the other side of the mountains and go down to the coast. I stop near Huaytará to pass the night with the stars.
2 MOIS / 2 MESES / 2 MONTHS ‐ 2 juin 2016

Ça y-est : deux mois passés sur la route déjà ! Pour fêter ça, un peu de statistiques : 4595 km parcourus (1897 en Equateur, 2698 au Pérou) L'équivalent de 792$ dépensés 62 nuits : 7 chez des amis, 13 via Couchsurfing, 12 sous la tente, 23 invité chez des gens rencontrés pendant le voyage et 7 dans des petits hotels. 5 crevaisons 3 vidanges Et pour ce dont je suis moins fière : 242 litres d’essence utilisés 552 Kg de CO2 rejetés dans l’atmosphère … Je viens aussi de me r [...]
endre compte que 4600 Km c’est la distance à vol d’oiseau (ou d’avion) entre Quito et Rio de Janeiro ! --- Ya estamos : dos meses pasados en la ruta! Para festejarlo, un poco de estatísticas : 4595 km recorridos (1897 en Ecuador, 2698 en el Perú) Equivalente de 792$ gastados 62 noches : 7 en casa de amigos, 13 vía Couchsurfing, 12 bajo la carpa, 23 invitado en casa de gentes encontrados en el viaje y 7 en hostales. 5 pinchazos 3 cambios de aceite Y por lo de que no soy orgulloso : 242 litros de gasolina usados 552 Kg de CO2 emitidos en la atmósfera … También me di cuenta que 4600 km es la distancia volando entre Quito y Rio de Janeiro ! --- Here we are : 2 months spent on the road already! To celebrate, a bit of statistics : 4595 km driven (1897 in Ecuador, 2698 in Peru) Equivalent of 792$ spent 62 nights : 7 at friend’s places, 13 via Couchsurfing, 12 camping, 23 invited by people met during the trip and 7 in small hostels. 5 flat tires 3 oil changes And what I’m not proud of : 242 liters of gas used 552 Kg of CO2 released in the atmosphere … I also noticed 4600 km is the flying distance between Quito and Rio de Janeiro !
Ayacucho ‐ 1 juin 2016

13 - Une rencontre inattendue !

Elle; elle marche au milieu. Son poids passe de droite à gauche et puis de gauche à droite: tel un top modèle, elle se déhanche tranquillement. Insouciante. Pourtant elle ne devrait pas être là, mais...
Huancayo ‐ 28 mai 2016

Photos : https://goo.gl/photos/6EHqHGAfPdZNhDrH7
Tarma ‐ 27 mai 2016
-
Huánuco ‐ 26 mai 2016

Photos : https://goo.gl/photos/MvMs769TM352VYL68 Lessivé, les bras et le dos en compote après 5h45 de route pour seulement... 145 km. Des trous à n'en plus finir dans cette petite route de montagne... Arrivée de nuit dans les terrain d'une université agricole : le garde de nuit bien sympa me laisse planter ma tente. ... Agotado, los brazos y la espalda qué duelen después de 5h45 de ruta, por solamente... 145km. Puro huecos en esa ruta de montaña... Llegando de noche en los terrenos d [...]
e una universidad de agricultura : el guardia de noche bien simpático me deja poner mi carpa. ... Exhausted, arms and legs hurting after 5h45 driving, for only... 145km. Holes and holes all the way long on this small mountai' road... Arriving by night in the terrains of an agricultural University : the friendly night guardian let me put my tent.
-
-
Huánuco Pampa ‐ 25 mai 2016

Camping aux abords des ruines d'une cité Inca et visite des lieux le lendemain matin. --- Camping al lado de las ruinas de una cuidad Inca y visita del sitio en la mañana. --- Camping at the side of the ruins of an Inca city and visit of the place on the morning.
-
Huaraz ‐ 15 mai 2016

Photos : https://goo.gl/photos/vTgZMY2mkjXGv3PD9
Cashapampa

Photos : https://goo.gl/photos/gASppNpWvFCWG7Zd8
Camping au lac ‐ 14 mai 2016
Punta Union
Camping Cachipampa ‐ 13 mai 2016
-
Camping ‐ 12 mai 2016
Laguna 69
-
Huaraz ‐ 10 mai 2016
-
Trujillo ‐ 9 mai 2016
Llaupuy ‐ 7 mai 2016

Photos : https://goo.gl/photos/Drn9vuLr3PKd3XGP6
Trujillo ‐ 1 mai 2016

Photos : https://goo.gl/photos/Nj99pbhYqNv4qEuH9
Puémape ‐ 30 avr. 2016
Chiclayo ‐ 26 avr. 2016
Camping dans les montagnes ‐ 25 avr. 2016

Photos : https://goo.gl/photos/zZ1CUGonmBTSCHoi6
Bagua Grande ‐ 24 avr. 2016
Kuelap ‐ 23 avr. 2016

Photos des ruines de Kuelap : https://goo.gl/photos/Fq2Fpy5xiNgb9LEg8
Luya ‐ 22 avr. 2016

12 - Sarcophages de Karajiaz

L'objectif du jour: voir les sarcophages de Karajia et aller à Kuélap. On est sur les réserves de gasoil alors on décide de prendre un colectivo (voiture taxi partagée) pour faire les 19 kilomètres ju...
Gocta

11 - Gocta

L’appel de la cascade nous réveil tôt et nous met sur sa route. Le chemin, plutôt large au début, réduit peu à peu pour devenir un simple sentier de pierres après les dernières maisons passés. Au bout...
Cocachimba ‐ 21 avr. 2016

10 - Sur la route de Gocta

Au revoir aux sympathiques soeurs, on prend la route de Bagua Grande où vit Kami, le frère de Tiño. La route est belle et lisse. Les premiers kilomètres au Pérou son un régal, une belle route sympa qu...
Bagua Grande ‐ 20 avr. 2016
Nambale ‐ 19 avr. 2016

09 - A la poursuite de la frontière

A peine levé j’enfourche ma monture et on s’en va pour le sud! Arrivé à Vilcabamba je retrouve Tiño, l’ami mécano. Un petit dèj au bord du parc central et on s’en va. On passe de col en vallée, de des...
Vilcabamba, Équateur

Je retrouve Tiño et on part pour la frontière péruvienne. --- Encuentro a Tiño y vamos por la frontera peruana. --- I meet my friend Tiño and we go ahead to the peruan border.
Loja ‐ 18 avr. 2016

Tiño est à Vilcabamba ! Demain je le rejoins. --- Tiño esta en Vilcabamba! Mañana lo encuentro. --- Tiño is in Vilcabamba! Tomorrow I meet him.
-
El Cisne
Zaruma

Articulo para venir --- Article to come

08 - Terre rouge

Je lève le camp assez tôt et trace la route vers les hauteurs de Zaruma à une quarantaine de kilomètres de Saracay. En arrivant je découvre une petite ville au centre historique très charmant. Beaucou...
Saracay ‐ 17 avr. 2016

Un petit village tranquille. Nuit camping sous le prolongement du toit de l'église. Seulement deux chiens viennent troubler mon sommeil. Je dois leur courir après, pied nus, à 2 heures du mat', avec des pierres à la main, pour qu'ils me laissent dormir en paix. Au matin des voisins m'offrent des "humitas" (préparation à base de maïs) et un café. Sympa. --- A pueblito tranquilo. Noche de camping debajo de la extensión de techo de la iglesia. Solamente dos perros de la calle vienen a mole [...]
star mi sueño. Tengo que perseguirlos, descalzo, a la 2 de la madrugada, con piedras en las manos, para que por fin me dejan dormir en paz. En la mañana, unos vecinos me regalan humitas y café. Que simpáticos ! --- A quiet small village. Camping night under the church's roof expansion. Just a couple of street dogs come to disrupt my sleep. I have to pursue them, barefoot, at 2 am, with stones in hand, to finally get them to leave me have some sleep. In the morning, neighbors offers me coffee and humitas (some typical corn preparation). Nice !
Bosque petrificado de Puyango

Photos / Fotos : https://goo.gl/photos/8SA1gAoxCyYourzn6 Un bois "pétrifié", des tronc d'arbres de 65 et 100 millions d'années... Tous fossilisés. C'est beau, c'est vieux. Mais les gens du groupe de touristes avec qui je visite sont trop chiant : ils s'assoient sur les arbres et ne bougent pas... Ils ne me laissent pas prendre mes photos comme je veux. J'apprends la patience. --- Un bosque "petrificado", troncos de arboles que tienen 65 y 100 millones de años... Todos fosilizados. Es lindo [...]
, es viejo. Pero la gente del grupo de turistas con quien estoy visitando joden. Se sientan sobre los arboles y no se mueven ... No me dejan tomar fotos como quiero. Aprendo la paciencia. --- A "petrified" wood, trunks 65 and 100 millions years old... All fossilised. It's beautiful, it's old. But people of the tourist group with who I'm visiting are so annoying : they sit on the trunks and won't move. They don't let me take my pictures as I want ... Well, I learn patience.
Machala ‐ 13 avr. 2016

Photos / Fotos : https://goo.gl/photos/8Nf8PttEFG1gB8FQ9

07 - Petit face aux éléments

Mardi matin je suis censé prendre la route pour Vilcabamba, proche de la frontière Péruvienne, pour retrouver Tiño, l’ami mécano-motard de Quito avec qui je dois visiter le nord du Pérou pendant quelq...
-
Casa de Pepo ‐ 11 avr. 2016
Tres Cruces

Photos / Fotos : https://goo.gl/photos/N524mAfjkBzbJG4G9

06 - La réserve El Cajas

Chez Pepo ils me recommandent d’en profiter d’être là pour aller admirer la vue du col de Las Tres Cruces et d’aller faire un tour autour du lac Toreadora. C’est à une trentaine de kilomètres dans le...
Cuenca ‐ 8 avr. 2016

Photos / Fotos : https://goo.gl/photos/h6wTjgNMLDgbquGx5

05 - Cuenca la belle

Cuenca. Au creux des montagnes, on se croirait, pour un instant, dans un autre pays, à un autre bout du monde. Il y a beaucoup de conifères et je me crois presque dans les Alpes. La ville est étalée,...
-
-

Photos / Fotos : https://goo.gl/photos/VGNHPKjugtZam6tF6

04 - Retour dans les montagnes

A la sortie de Guayaquil je traverse d'immenses plantations de bananiers qui doivent probablement exporter leurs fruits jusque dans les supermarchés français. Sur le bord de la route, un petit aérodro...
-
Guayaquil ‐ 7 avr. 2016

Photos / Fotos : https://goo.gl/photos/VGNHPKjugtZam6tF6 Un trajet facile avec jus de coco bien frais directement à la paille depuis la coco elle même pour couper la chaleur. J'arrive tôt et mon ami Kleber me reçoit chez lui. Je rejoins Naty pour un tour dans le centre de Guayaquil. --- Un trayecto sencillo con jugo de coco bien helado directamente con sorbete en el coco para refrescarse un poco. Llego temprano y mi amigo Kleber me recibe en su casa. Después me encuentro con Naty par [...]
a un matrimonio vuelta en el centro de la la cuidad. --- An easy way with stops for drinking cold coco juice directly from the coco itself. I arrive early and my friend Kleber receives me in his house. Later I meet Naty for a tour in the town center.
-
-
Puerto López ‐ 5 avr. 2016

Photos / fotos : https://goo.gl/photos/tDEzknwyvJRngRhv7

03 - Repos à Puerto López

Je lève le camp tôt pour arriver à Puerto López avant le départ des tours pour l'île de la Plata, mais en chemin je crève la roue avant. Alors le temps de m'arrêter, enlever les malettes, sortir les o...
San Lorenzo ‐ 4 avr. 2016

Photos / fotos : https://goo.gl/photos/jQ1jzuMTyxyGzNYi7

02 - Sur la route de la côte

Une longue journée de route sans pluie, au gré des paysages bucoliques qui se déroulent sous mes pieds. Parfois une scène étrange au détour d'un virage comme cette carcasse de vache, toujours à l'endr...
Santo Domingo de los Colorados ‐ 2 avr. 2016

01 - Le déluge de départ

Une première étape courte mais dense. En guise d'au-revoir Quito m'offre toutes les foudres de son ciel, et ça annonce la couleur. J'ai rarement vu une pluie plus diluvienne, ou alors je n'étais pas e...
Quito, Équateur ‐ 2 avr. 2016

Après deux semaines de retard, le départ arrive enfin ! Je suis presque prêt. De toute façon on est jamais tout à fait prêt pour ce qui arrive alors ça ne me perturbe pas trop. A bientôt Quito ! --- Después de dos semanas de retraso, la salida ya llega! Estoy casi listo. Y bueno de toda maneras nunca estamos realmente listos para lo que llega, entonces no me perturba mucho. Hasta pronto Quito! --- I'm tow weeks late but the big day finally arrives! I'm almost ready. Ether way you're ne [...]
ver totally ready for what's coming so I'm not so troubled. See you soon Quito! Photos / fotos : https://goo.gl/photos/N36SXw5Rif6G8Wvx9

Départ

Tous les albums photo

Équateur: Le départ Sur la route de la côte Le retour des pêcheurs